نشست زن و مبانی هنر معاصر در شیراز برگزار شد/ رونمایی کتاب زنان هنرمند در قرن بیست و بیست و یكم
فرهنگي
بزرگنمايي:
فارس آنلاین - نشست تخصصی "زن و مبانی هنر معاصر" با حضور صاحب‌نظران این حوزه در نگارخانه وصال شیراز برگزار شد.
به گزارش ایسنا منطقه‌ی فارس، نشست تخصصی زن و مبانی هنر معاصر شامگاه سه‌شنبه 25 مهر به همت انجمن هنرهای تجسمی شیراز و با همراهی اداره كل فرهنگ و ارشاد اسلامی و معاونت فرهنگی جهاددانشگاهی فارس، در نگارخانه وصال برگزار شد.
عضو گروه فلسفه هنر فرهنگستان هنر ایران در این نشست تخصصی گفت: با مرور كتاب‌های كلاسیك تاریخ هنر، نام هنرمندان زن در این كتاب‌ها بسیار نادر و چه‌بسا ناپیدا است. این موضوع سئوالی به ذهن متبادر می‌كند كه آیا زنان در تاریخ تمدن و خلق و آفرینش آثار هنری نقشی نداشته‌اند؟
ضمیریان تاكید دارد كه برای پاسخ به این سئوال باید به تولید آثار هنری و انتشار كتاب‌های در معرفی این آثار و زنان هنرمند توجه كرد.
به گزارش ایسنا، در حاشیه این نشست تخصصی، از كتاب " زنان هنرمند در قرن بیست و بیست و یكم" ترجمه میترا جمالی رونمایی شد.
ضمیریان در بیان اهمیت این کتاب و در پاسخ به ایسنا گفت: همین بس كه بدانیم در مورد نقش زن در عرصه خلاقیت‌های هنری، متاسفانه فقط چند کتاب، که از تعداد انگشتان یک دست هم تجاوز نمی‌کند، وجود دارد .
این استاد دانشگاه گفت: تجربه شخصی من در دانشگاه‌های مختلف این است که جنبش بسیار مهمی در عرصه‌های مختلف هنری و علی‌الخصوص فعالیت‌های هنرپژوهی به زبان فارسی، در میان زنان این آب و خاک در این چند دهه اخیر بوجود آمده که در خاورمیانه منحصربفرد و در مقایسه با اروپا کاملا متمایز است .
میترا جمالی مترجم کتاب " زنان هنرمند در قرن بیستم و بیست و یکم" نیز به ایسنا، نبود بانک اطلاعاتی آثار در دست ترجمه در کشور را از آسیب‌های جدی این حوزه دانست.
جمالی گفت: زمانی که یک کتاب را برای ترجمه به‌دست می‌گیریم، اصلا نمی‌دانیم آیا شخص دیگری هم قصد ترجمه همین کتاب را دارد یا خیر؟
این مترجم موضوع كتاب بعدی خود برای ترجمه را فلسفه‌ی هنر بیان كرد.
انتهای پیام
-
چهارشنبه ۲۶ مهر ۱۳۹۶ - ۴:۱۴:۴۸ PM
-
۷۴ بازديد
-
ایسنا - فرهنگی و هنری
-
پیام فارس
لینک کوتاه:
https://www.payamefars.ir/Fa/News/7758/